＜東瀛風＞ 空中之花長岡花火物語
大家不要老制造炸彈
如果能造出美麗的姻花的話
戰爭應該就不會發生吧
這是山下清說過的話
旅行就像去童話的國家一樣
2011年夏天
去日本的新瀉縣長岡市旅行
讓我遇到的都是做夢般的事邊
可是■這是那裹真人的歷史
在那裹■長岡市市民所體驗過的事實
都是那裹的人的故事
沒錯■都是大家的真人真事
在這日本■還沒被眾多人知道的 或許知道去p被我們遺忘
就像夢境般的仙境一樣
讓你我一起踏進那裹吧
好了■一起去旅行吧
遠藤玲子的仙境長岡情感旅行 2011年夏
這裹是新瀉縣長岡市左近
今天是難得的大晴天
上午7時30分
這個聲音是警戒警報
是敵人的飛機會攻擊過來的信號
這個時期的日本正和美國和英國戰鬥
這是日本戰敗前的故事
已經習以為常這種事了 就這樣出門了
夏天早上的太陽十分的耀眼
好了．今天也是夏天
我收到了信
這封信是促使我進去仙境的契機
那封信充滿了熟悉的氣息
氣息很殘酷■ 無時無刻傳達了當時的風景
在看民間的數據報告之前
我很確信
這封信會把我帶回過去 還是人姻稀少的時候
你們是誰
要從哪裹來接我
從那時候開始
我已經在旅途的夢境中了
你好嗎？我很好
我終于寫信給你了
時間過得很快
你回到了天草
我也回到了山古志
沒跟你道Zl］■很突然就走了
我不想解釋■可是我已經 無法向以前那樣面對你
會給你添麻煩
會讓你覺得很麻煩
好了．我走了
走好
這封信就這樣扔了也沒關系
這次的東日本地震■ 對我來說■時間已經停止了
還有■至今未遇到過的 麻煩會不斷的襲來
在這時候．我想到了你
路上小心．好
為什么
對不起
為什么
對不起
討厭我嗎？
我們跟戰爭一點關系都沒有
戰爭？
與其說分手
更不如說是我突然消失了
沒有什么理由■就這樣把我存在抹去
好痛苦
這雨好痛苦
那個時候■你所說的戰爭
我感覺到非常的好奇
你的信現在在這裹
和你信裹的味道一起■我開始了旅途
如果沒有這次的日本大地震■ 我也不知道現在是否會在這裹
不一定不在了
那就是長生橋■長生不老的意思 這橋跟戰爭前相比■一點變化都沒有
空襲的時候■那橋沒有受到攻擊
我是戰爭后出生的■只是聽說而已
真是堅強啊
那個■司機您地震的時候在哪
你問中越地震嗎？
不．我說這次的
東日本大地震啊
南相馬市那邊■好多人出來避難
那個■是福島縣的原子彈爆炸附近吧
東日本大地震的發生 是在2011年的3月11日
那之后■新學期開始不久的4月下午
一個演藝部的女同學拿著 劇本來到了我這裹
說來也奇怪
之后．我完全不記得這女孩了
戰爭還能趕得上
作者元木花
不是說不要這個時候拿來嗎？
這個學生的名宇叫元木花
是花朵的花
真的就像花的樣子看著我
這個劇本是是靠聲音寫成的
她這么說道
邊讀著邊聽到各種聲音充斥過來
例如有個19歲的年輕人
在信箱收到信的時候
對于信箱的東西充滿了期待
打從心底對其非常的思念
那個年輕人在被燒夷彈威脅的日子裹
很沉默■很努力的通知大家去避難
某人找到了他
你的名宇叫什么
他這么回答
我是穀川悟
這么回答
少年對戰爭的原因和本質都不清楚
只是拼命用水潑眼前的大家
不這樣做的話■大家會死的
在我眼前的花說道
我認識這人
這個時候■ 我覺得我見到了穀川悟這個少年
所以■我們以這個故事 為劇本進行演練
如果你動心的話
請你來我的家鄉觀看吧
舞臺在長岡市的姻花之夜開演
也希望你能看到這個姻花之夜
這是為長岡空襲中犧牲的 人們的追悼姻花
是祈禱的姻花
1 971年12月8日
日本對美國珍珠港發動偷襲
以此開始的戰爭在1 945年8月 15日以日本的戰敗而結東
至此之后■已經過去66年了
忘記了■覺得不記得更好的我們 現在就居住在這和平的日本土地上
就在那個時候
我的腦袋裹出現了一顆炸彈
正好在這個地方
原子彈掉落的地方
原子彈
當然．不是真的
是模擬原子彈
模擬原子彈嗎？
你知道Fa : Man嗎？
在廣島上的原子彈型號是小男孩
在長崎的原子彈型號是FaTMan
在這長岡的原子彈型號是 和長崎相同的模擬Fa : Man
很大很重
和真正的原子彈一樣的炸彈
FatMan
和長崎一樣
居然有這事
裹面雖然和普通的炸彈一樣
形狀是西洋的南瓜很像 也被叫做南瓜
當時的人覺得這是非常 不可思議的炸彈
就在這個地方嗎？
那一天1945年7月20日■上午8時13分
正好是現在
司機的聲音就像惡魔襲來一樣
知道什么是交納物資嗎？
國民把重要的物質交納出來
貴金屬之類的
我的祖父把金牙繳納了
為了讓戰爭獲得勝利
這是我聽媽媽說的
在這裹只繳納番薯
番薯？
那個時候是昭和20年
是大雪天
到了春天■雪融化了 讓這裹的水位上升
這裹所種的蔬菜基本都被水浸泡了
收獲期也就只有番薯了
那一天■為了國家■ 很多個農夫來到農田挖番薯
挖番薯
在平時一樣的警戒警報中
大家都不管危機■拼命的進行作業
不久之后
杠杠■傳來這樣的聲音
那個杠杠的聲音持續了40秒
那是巨型炸彈在空氣中掉落的聲音
直徑20米■深5米的洞穴在這裹出現
一對兄弟的哥哥下半身被炸沒
弟弟被炸到都不成人樣了
在那邊■一個年輕的母親倒在那裹
頭都沒了
抱著的孩子雖然沒事
她的哭聲在周圍響徹
在孩子的腦子裹印入了 母親死時的樣子
在那之后■進行安慰■ 不管怎么安慰■最后還是死去了
孩子明明跟戰爭是無緣的
我們跟戰爭明明是無緣的
可是■現在
這戰爭開始跟聯系上什么
對于跟戰爭無緣的我來說
早上好
辛苦了
這是在這裹建造靈碑的成員之一
不是什么大事■這人也是哦
那位也是這裹的中心人物
我們也只是幫忙而已
抱歉抱歉
避難所那邊很多事
今天是那些人回家鄉的交流會
做好了
把它埋進去
是番薯嗎？
不屹番薯
這次是種植雪蓮果
雪蓮果？
就像山裹的果實
挖深點就挖出了這個
那一天早上
鼠公是？老鼠
到了冬天■就能屹到大的雪蓮果
這是什么
E46聚集燒夷彈的子彈
聚集燒夷彈？
現在正在釆訪
是燒夷彈的子彈■ 因為是分支所以叫子彈
這是三島先生■是戰史研究家■你好
這是松下先生
我是運動員
鐵人三項
您知道燒夷彈嗎？
光名宇而已
B29呢
那也聽過名宇而已
我也是聽過名宇而已
所以才研究
日本語的意思是燒毛的意思吧
讓火燃起來■然后釋放殺傷力
而且■連人都會燒起來
配合日本的文化制造了炸彈
文化■被攻擊的是文明
被剝奪的是文化
是吧．老師
搭載B29的燒夷彈最多能搭載40發
投入的時候■在飛機上投放出來 在1500米的高空上
散開38發子彈
散開？
墜落■散開
這裹會有兩張像紙張的東西釋放出來
然后落下來
這種設置？因為掉落到地面的衝擊 讓凝固汽油釋放出來
凝固汽油
就是油脂汽油
如果那東西一接觸到人 人也會燒起來
不是吧
不管是屋子什么的■都會燒起來
殺傷力很大
光長岡市就被投入了16萬3千發
一個人平均兩發
應該不需要那么多吧
這個能幫我運到事務所嗎？
嗯■可以
這東西還會挖出來嗎？嗯
到處都有
這附近也還有呢
戰爭還沒有結東
在長岡市的田裹現在也 還能挖出燒夷彈
也請去戰爭資料館看下吧
避難所那些人安排完■我會去找您的
謝謝
還有■麻煩社長您接送了
長岡被燒夷彈攻擊是8月1日 日本宣布戰敗的14天前
FaTMan的投放也是在那十天前
為什么不是大都市■而是長岡被攻擊
因為這是山本五十六的家鄉
這樣啊
長岡的人們認為是日本 偷襲珍珠港的報復
可是
是的■去p不是這樣的
剛才的松下先生
挖出了燒夷彈
在這裹頭被炸沒了的母親 是那人的阿姨
雖然孩子得救了
發生了很多事
最終丈夫抱著他
一起被火車撞死
客人您是哪裹人
不．我是
村岡秋義先生
剛才在車裹看到了
是的■秋義是我的實名
我的老家是在長岡
是幕末的家老的名宇吧
是的
在戰爭中讓番獲得中立的家老 被新政府所認同
最后安詳的離開人世
母親老是教育我要像河之井 一樣愛好和平■不要打架
好好相處
是的
我叫遠藤玲子
我從天草來的
天草啊
在九州的熊本縣■是天草市牛深
是個大海很美的城鎮
牛深啊
2006年合并后
被叫做天草
很遠呢
可是■我真正的故鄉是在長崎
是真正的Fa州an原子彈落下的城市
長崎啊
那個真的原子彈原本是要投入 附近的新瀉市的
是嗎？
這個消息那時的新瀉人 還有很多人不知道
在這個長岡投入的模擬原子彈 不是對五十六的報復
而是對新瀉投入原子彈的訓練
模擬原子彈的訓練？
是的
實際上■這個模擬原子彈總 共向日本國土投入了49發
我們知道這真相是在平成時候
新瀉也有
是長崎被當作目標之前的事
我都不知道
我在長岡的旅途
就像不可思議的惡夢的一天一樣
新瀉的投放訓練的FaTMan模擬原子彈
是為了分離長生橋和藏王橋
不是目標的工業地帶
而是在田裹投放
7月26日在鹿瀨和柏崎也投放7
這兩次的失敗■讓新瀉避免成為目標
在那之后第三天
長岡受到了B29燒夷彈的攻擊
那個叫元木花學生的劇本
很不可思議■ 對長岡事邊調查得很詳細
可是■有點奇怪
我對現在的姻花一點都不了解
所以■這個■我來
片山是中越地震復興姻花 不死烏的重要成員
因為是不死烏理事會的成員
雖然是被強迫當的
如果萬一的話
關照片山老師的人是怎樣的人
傳說中的野瀨清治郎先生很細心
幽默且認真的人
雖然已經88歲了
還很年輕■我很期待姻花哦
今年老師的劇本舞臺和姻花都會看
教導老師■您是第一次看嗎？
看過吧
沒看過長岡的姻花
我家兒子和女兒倒是看過
新瀉和長岡雖然很近■但是也很遠
新瀉是個大都市
與此相比■長岡去p . .．可是■到了這年紀
今年的長岡姻花有種放不下心的感覺
片山老師是山古志那邊的人
沒錯
我是不死烏協會開始復興姻花的時候
也就是山古志市和長岡合并后才有的
那么■今年是第7年了
以前也有■在山古志觀看
就是這樣啦■沒必要一件件的報告
姻花之類東西有什么問題
放射賤異常
姻花嗎？
一般姻花會喊很多金屬成分吧
那是當然了
紅色是碳酸鈕■藍色是酸化銅 綠色是硝酸鋇
黃色是修酸鈉■金是鈇
是火藥的成分嗎？
是姻花的顏色■不同的混合方法 會讓姻花各異
里予澤先生說過紅色裹面 也有很多成分在裹面
首先做出星星■星星？
例如說是什么花的種子
有的
讓它們和火藥混合
就能做出以種子為種子的圓圓團子
團子
直徑大概在1座米
三尺玉的話■大概直徑在4座米
三尺玉有那么大嗎？
大概這么大■球全部都是這么大
例如紅色到黃色
還有做出藍色的姻花
按順序來■藍黃紅的順序排列
就像變化的球一樣■變化球？
很容易懂
這也是知識
讓星星形成■讓球均勻排列
然后放入分配好的火藥裹
分配的火藥可以用上葡萄的軟木
然后分配火藥互相 配置就成了星星的姻火
能不能變美■是很精細的作業
這就叫做散開
炸開
和制造炸彈的原理一樣
爆炸一樣■喂喂
技衛理論是一樣的
哪個都是火藥吧■可是
人可以成為天使■也可以成為惡魔
火藥排列好后■用紙張分開
然后包扎■這也是技衛嗎？
紙越薄越快散開
咚的一聲■一下子就消失了
原來如此■這就是姻花啊
日本的驕傲
已經沒時間了
老師■我現在就去
我去監督打掃
打掃也是一門課程
武運長久■突擊
熱海老師是雜學博士
片山老師■您也知道嗎？
不■我負責理事會的■并不了解
那么■剛才說到的姻花是
野澤老師想讓姻花慢慢的釋放
是呢．野澤先生說過
我去跟他說吧
慢慢來
已經不是姻花的問題了
對我來說
讓姻花慢慢的釋放■我更喜歡這么做
艷麗的姻花■會讓每個人的 內心都溫暖起來
好了．請屹
真是炎熱的一天
以前的我．戰意十足
紙張這樣慢慢的拉開
用日歷和報紙■做出來的
很漫長
屹著蜜瓜■慢慢的聽故事
我做什么都喜歡慢慢來
請多屹點■屹個熔
這是我特意做的
不．.．已經
這屋子在昭和35年倒塌過
那時屋子的歷史都有200年了
先祖是平家的逃亡者
狼狽的逃到這裹■進行農業開墾
爺爺那時候已經是個富農了
爺爺很豪氣
制造姻花的時候■受到很多人的關注
以前這裹在戰爭的時候■還是防空洞
爺爺那時候說■我是野瀨家的首領
把大炮都拿來啊
日本帝國怎么可能輸給美國渣渣
我可是日本男兒哦
戰場的清治郎
加油
姻花只是樂趣而已
原本是爺爺那一代
長岡城被攻陷的時候
這裹已經不行了
長岡的五左衛門在抽屜裹找到的
那裹面有姻花的調和本
是以前的故事呢
以前的時代■還有人們的生活方式
像這樣充實呢
感覺姻花和長岡的歷史連接起來了
爺爺花了很多錢制造
長岡的姻花是為了讓這 一帶變繁榮放的
只是目的而已
話說．某個夏天
在神社的廟會上
舉辦姻花的祭拜
開始用來慶祝
可是不久之后
他死了
名宇叫鶴吉■享年84歲
老爹的名宇叫真
很認真■一直都笑嘻嘻地看著
他不喝酒
雖然他把姻花當做自己的副業來搞
這是茶■就像猴子一樣
我從小受影響
想像老爹一樣
好燙
另l］在客人面前失禮
好了■趁熱喝吧
好
我那時候很倔強
偷了火藥．把他扔到河裹
把裹面的魚炸死了
而且■還真好屹
在田裹放火藥■進行爆炸
在夜晚釋放炸彈■就變成這樣
光想想就很有趣
對于這樣的我■父親一直對我說 成為乃木大將吧
是這么說的
日中戰爭開始是昭和12年
戰爭很激烈■長岡的姻花成了 歡送出征士兵的姻花
我在昭和15年4月10日去 第150連隊入隊
獲得甲的資格
很厲害
歡送我的姻花■比Zl］人還要耀眼
城岡站■就是現在的北長岡站
最后送我的人是我老爹
老爹很沉默
如果沒有戰爭的話
在那之后■姻花和戰爭連接起來了
被打■被揍■還不讓屹飯
這是軍人的鐵則
軍人萬歲
真是艱苦啊
各地輾轉
在這裹面的松輪島上
美國的艦隊的攻擊中
我為了傳達命令■不斷的奔跑
電話賤偶爾會斷
就像在姻花中奔跑一樣
在姻花中嗎？
只是為了能升官
從二等兵升到一等兵
上等兵■伍長■軍曹■曹長
這一切都要多虧了神保佑
昭和20年8月15日的戰敗
我們兵隊還不知道消息
知道后
在西伯利亞的雪和冰上 進行1天, s J、時的勞動
我是喝水會變瘦的體質
很能屹■但是吸收不好
經過了三年■終于回到了日本
聽到了蘋果的聲音
老爹很好
長岡已經變成荒廢的地方了
昭和21年8月
戰爭后一年■花形十三郎的 偉人在當局的新瀉綜合電視局
和市民一起開始復興這裹
戰敗第2年■也是昭和22年的8月
姻花再次綻放了
在戊辰戰爭戰敗的時候
在荒無的年代
給我米
給我米屹
這些肚子餓的番士們
為了復興長岡
要想想今天的事情
必須為接下來的孩子好好想想才行
創立國語學校
學習小林虎三郎的長岡之魂
現在處于戰敗的時候
才要舉辦復興故鄉的復興祭才行
復興會讓孩子們成長
創造人的事業
一起咚的綻放姻花吧
老爺子說得太久■紅茶都凍了
快喝吧■好
和她結婚是在昭和26年
在結婚的年紀
經常接到很多大工作
正三尺玉用的筒正好在信 濃川的河原被發現
高4米■重3 . 5噸的特］Zl鐵塊
因為戰敗■被拋奔了
父親讓它重新啟用
真是悲傷啊
正好有人請求復興三尺玉
拜托了
我們兩人一起
那么■試試看吧
好吧
從早到晚都想著怎么制造三尺玉
那個時候做出來的就是千輪菊
進行祭拜■然后撒鹽
最終■進行試驗
和那一天晚上一樣
把城裹的燈都關了
10時30分
正好是空襲的時間
發射成功了
真的很美
綻放得很美
成功了
不錯的結婚紀念
和空襲的夜晚一樣綻放
歡迎
這是我女兒■海子
片山先生■不死烏
你好
你好．片山先生
什么啊■你們認識嗎？
受您照顧了
你好
歡迎
那是山下清的畫
姻花的畫
是貼繪
很美
可是■爸爸不認識山下清
不認識
根本不認識這人
很想要■就跟他買了
大家不要制造炸彈■ 制造美麗的姻花的話
戰爭應該就不會發生了
狐狸出嫁了
知道狐狸的出嫁嗎？
孩童時代經常聽說■這樣的故事
山下清說過■這個夏天 去哪裹看下姻花
然后去世了
我的姻花綻放后
山下老師在之后畫了畫
祈禱寄宿了
就算姻花消失也會復蘇
山下先生今年一定在日本的 某處看姻花吧
今后這樣美麗的夕陽
真是罕見呢
這一帶也很罕見■在這個人的人生裹 能看到日本的歷史
長岡姻花也是這樣來的
姻花終于和我連接起來了
內部調查
不好意思■讓您久等了
您知道是我？
是的■感覺
抱歉■突然打電話給你
請慢慢來
再見
是你嗎？雖然這么覺得 可是沒敢上去搭話
我不能上前搭話
是第一次來長岡嗎？
長岡的姻花大會每年8月綻放
這個城鎮經歷過戊辰戰爭和 太平洋戰爭■兩次被破壞
不是周六日吧
不是給人觀光的
8月20日也有哦
雖然只有3發而已
白色的姻花
在綻放的話■會想起風俗■讓人害怕
害怕？
是送走靈魂到三途川的祭典
那簡直就像是戰爭一樣
我想聽聽那樣的聲音
沒見過■不認識的人的聲音
我叫遠藤玲子
我叫井上和歌子
我不是因為這樣想和和 歌子小姐當朋友的
為了來長岡■我經常看長岡的新聞
我也是新聞記者
那是最讓人開心的
太好了
是平瀉神社
平瀉神社
是這裹啊
那個木柱也被破壞過
戰爭嗎？不
是中越地震破壞的
在這裹開始聽到那個聲音的
那個聲音？
逃到防空洞■就放心了
所以■城裹到處是防空洞
這個神社也有很大的防空洞
在那防空洞裹■大家都很害怕
聚集了很多人的尸體呢
最上面都燒焦了
都看不清是誰了
下面的尸體都變綠色了
都腫了
最下面的綠色的尸體
只看到腳■都不知道誰是誰了
只是昨天發生的事
我看到了
那個時候■13歲■ 還不知道孩子是怎么出生的
看到媽媽的腳之間生出孩子來
那也是很艱苦的
現在能做的也就是祈禱
活下去
聽聽我的聲音
首先■要做什么
我想走走
連載后■我來過好幾次這裹
這個很奇怪吧
是媽媽的便當袋子
不知道什么時候能用上■讓我帶著
可是■這個很好屹哦
這是地震之后開始的嗎？
戰爭■更不如說還要之前傳下來的
應該奶奶之前的傳統吧
大家都聽媽媽的話■這樣做了
媽媽的話
傳統
這是為了以防萬一
現在是夏天
長岡叫做煮菜
我家的媽媽是這么說的
在長岡很流行
和歌子小姐
您現在一個人嗎？
正好失巒了
井上和歌子的記事傳達到我心裹了
題目是戰爭還來得及
戰爭到底什么還來得及呢
戰爭來了■到底有什么能來得及呢
在長崎爆炸的地方
知道戰爭的是父母■并不是我
母親在我的面前■ 一直都展現痛苦的心聲
去年的春天■媽媽度過了 神所給與安詳的最后一年
媽媽和女兒的相處時間非常短暫
我想盡量和媽媽多在一起生活
第一次知道媽媽不騎自行車
也知道她并不在意我是新聞記者的事
戰爭還來得及
那題目很吸引人呢
我想釆訪東日本地震■寫文章出來
可是■不管數字的情報在那裹多刺眼 在那裹去p沒有我
更不如說■我連災民的聲音都沒聽到
那也因為我失戀了
失巒？
想著重新好好認真面對
把頭發都剪了
我能理解
自然災害對渺小的人來說 是很殘酷的
感覺就像奇邊一樣
奇逃？
例如說■人類的美麗和聰明
忍耐■分享■感謝
平時隱藏的■ 被遺忘的人類優點都展現出來了
世界的人對這樣的日本人所感動
伸出了救援之手
這樣契機會成為日本人 接下來重生的積澱
還有■與此相比■人禍只會孕育出仇恨
人禍的戰爭是不會誕生出什么的
所以■作為體驗過災害和 非災害的長岡記者來說
我真的想重新看待下戰爭
所以■就起了標題■戰爭還來得及
最近■不■最近兩三年吧
經歷了戰爭的年長者開始訴說
還來得及
下一場戰爭可能會發生
下一場戰爭？
可能會發生吧
不可能不會發生呢
我們是不了解戰爭的人
總之■已經不是沒關系的人了
那一天是狐狸出嫁的日子
下著大雨■是吧
媽媽
要幫你倒茶嗎？
謝謝了
在這裹■大家都在練習跳舞呢
你有去釆訪呢
大家都很有精神
玲子
什么事
你怎么了？
一個人
什么怎么了
媽媽我原本身體不好
可是■還是很清楚的
40歲的時候生你的時候
爸爸很開心
謝謝
也要跟你說謝謝
生命是互相聯系的
媽媽
說得真嚇人
我什么都看不到
戰爭■還有原子彈爆炸
什么都不懂■那個時候■ 我懂的也就是我還活著
好痛啊
想逃避
一定無法再挽回了
這雨好痛
是我不理解
今天出去買東西
好的
又要買新的衣服嗎？
當然了
這舞蹈是媽媽家的舞蹈吧
今年的夏天又要到了
媽媽
長崎原爆的時候■你多少歲
沒有經歷真是太幸福了
所以■我會繼續跳舞
媽媽很有勇氣
怎樣■差不多該當下媽媽了吧
我們跟戰爭一點關系都沒有
在長岡的新聞記事當中
找到了l戰爭還來得及∣的連載記事
我馬上就回復給那個人
他接下來想要舉辦的演劇
那個叫花的少女又再出現 戰爭還來得及
以柿川為舞臺的劇本
可是■我相信必須把這個 劇本展現出來才行
眾多的聲音向我迎面而來
這份衝動到底是什么呢
可以的話■玲子■ 我想和你一起追尋其中的意義
雖然接下來不知道會花多少年
我想和你一起思考
造訪天草之前■我先來到了長崎
這是我父母的家鄉
但是■這是我第一次來這裹
我果然是在逃避
然后■我在長崎的原爆紀念館裹 看到了長崎掉落真正模擬炸彈
還有■這個炸彈的構造
和在長岡所看到的姻花的 構造是一樣的
還有■我也去了廣島
來這裹是第二次了
感覺像是第一次看到一樣
明明是旅行■但是又像很遙遠一樣
找出我的心
那就是仙境的入口
戰爭還來得及的演劇要在這裹進行吧
嗯■我和報社都很支持
這樣啊
是的■有聯系報社說是相同的標題 問有沒有關系
那個女孩子■是女孩子寫的嗎？
我是這么聽說的
我聽說是片山老師寫的
片山老師？
對了■你對健一的事
那個女孩子■是那個女孩子吧
好的．請演
不．請一定要演
謝謝
好開心■片山老師一定會很開心的
那么■要在哪裹進行呢
哪裹的公園
所以■需要錢
當當做新聞報道來出資嗎？
你真的是高中生嗎？
是的■貨真價實的高中生
要給你看學生證嗎？
不用了．沒必要
我出資
以橫濱為舞臺嗎？
是呢
能問你一個問題嗎？
請問
為什么想要演這個
想傳達聲音
很難哦
可以做到
是很直率的人的心哦
想要變強的話■可以做到
嗯．包在我身上
其實■我一直都這么想
因為你連載了那新聞
終于我也開始了
你也是嗎？
那個女孩子叫元木花嗎？
真不．l＄是新聞記者的前輩
想去釆訪吧
和歌子小姐
剛才說了失禮的話．對不起了
我以前剛好在你這年紀的時候
經歷了很后悔的事■ 所以才當上新聞記者
沒有發生什么事的話■ 人是不會展現出真正的自己的
不會吧
這次的東日本地震■ 新瀉市比誰都要快的深處援手吧
很多人都參加
這次是我們報恩的時候
我想好好見證下
是這么覺得的
玲子姐■你想成為怎樣的記者
雖然是叫天草的小報社
我去過中國
中國
在廣東省的南邊叫海南 比臺灣要小一點的島嶼
面基是34000平方公裹
是的■情報很正確
我釆訪了阿婆
阿婆？
被日本抓去當慰安婦的阿婆
慰安婦■ 什么都不懂的女孩被帶到遙遠的地方
是的■現在成了婆婆
回到故鄉■什么都沒有
想聽聽這些阿婆的聲音
我就去了
我想去天草看看
爺爺在第二次世界大戰中戰死
沒有尸骨
是■我的奶奶在長崎的原爆中死去
我沒見過奶奶
這樣啊
我是原爆二代
這樣啊
和戰爭沒有關系
誰都不會這么說
來這裹也是相同的心情
玲子姐■是
玲子姐不是失戀
是愛著對方
怎么說呢
我聽到了
那個人的聲音
就算在身邊■也像在遙遠的地方一樣
是的
在第2次世界大戰末期■ 1945年8月1日上午10時30分
8月2日到上午0點之前
125架美軍飛機 B29轟炸機襲擊了長岡市
大約1 63000發■925噸的燒夷彈被投下
1 480人死亡■還有1萬1986戶房子被毀
父親是被燒死的
看到他的尸體■就算過了66年的現在
看著他的雙手
還有姐姐在我面前死去
還有妹妹
這是姐姐吧
是姐姐吧
哭著喊著
是個很溫柔的姐姐
在9點■空襲警報響起
姐姐擺好鞋子
大家正要逃去防空洞
可是■燒夷彈從空中掉下來
腳
這聲音成了我對姐姐最好的記憶
父親聽到收音機
是個很嚴格的人
非常為家人著想
背著走不動的姐姐
大家一起逃到防空洞
不久就死了
真想忘掉這事
我如果忘記的話■ 會被父親和姐姐責備的
我知道
我那個時候才11歲
鄰居的阿姨都哭了
我如果能代替女兒死就好了
是個非常好的阿姨
空襲那晚和家人分開
到了第二天■在神社發現女兒的尸體
就算下自己
看著她女兒的尸體在那裹了
這可是死了267人
這個小孩就是那時候的我
這樣看著當時的阿姨
我想把這個傳達給現在的孩子
為什么那個時候■大家必須死呢
是吧
我知道
1 945年4月28日
是我的生日
那第二天就是長岡的空襲
我的親人有六人在那個時候死去了
我在市內■所以沒事
媽媽帶著我逃走了
最大的哥哥在學校沒有事
回到家裹
在屋裹看到燒焦的六人尸體
那個時候■剩下的我們
看著遺物
媽媽哭了一個晚上
現在媽媽和哥哥都走了
現在剩下我代替媽媽 和哥哥把故事講下去
我感覺那時候重生的樣子
這個人也是
平靜的生活被打破了
那個味增湯的味道也和家人 一起消失了
和哥哥一起逃了出來
媽媽被燒死了
大家的頭發都燒著了
全都燒黑了■倒在泥土裹
想要救媽媽
可是她的皮膚一片片的在掉落
媽媽應該理解
讓我們兄弟好好活著
這是她的遺言
我和哥哥一起拖著媽媽回家了
在那之后■我想對這世上的不幸而 祈禱■所以成為了牧師
我也知道這人哦
那是死去哥哥的遺物
尸體都被燒焦了■我都不知道那是他
他握著這個樂器
嗯．是哥哥
戰爭結東后■整理下屋子
這個燒夷彈的信管還在
我那時還小
用這個一打開■突然爆炸
一下子燒起來了
手都燒起來了
每當一碰這個■ 感覺死去的大哥回來了
要活著回來哦
這個人也很清楚
長岡的姻花雖然會讓人想起炸彈
心裹很不舒服
讓很多人痛苦那就是戰爭
在我身邊死去的那個孩子也是
我都知道大家哦
喂■好危險
你也來
來什么
你一個人玩而已吧
很好玩
你啊．太好了．我正想見你
見我干什么
因為是不認識的人
有很多必須告訴你的事情
什么事
你所知道的事■我去p什么都不知道
你真傻奇怪的家伙
太好了．見到了
好痛啊
然后今天■7月24日（星期天）這樣 和玲子姐一起來山古志■真是奇怪
為什么
我的男友也是山古志人
你的男友也是吧
片山老師
是吧
我有說過嗎？
那是我的感覺
感覺好才會失戀哦
山古志位置很高■才有這樣的風景
好了■開始釆訪山古志了
好
嘆
日 本
以前的畫■日本就是這樣的風景呢
我們平時都忘記了
日本
這個在那時候留了下來
留了下來
地震之后■受到了很多人的幫助
每個人都很感動
為了不忘記那個時候的事情
才建造的
你就是傳達的人嗎？
那是這屋子被雪覆蓋的時候
雪？
春夏秋冬
山古志是日本美麗的角落哦
孩子們都很有精神
和大自然一起
那個地震之后
那是在平成16年10月 23日下午5時56分
我們所居住的地方發生了很大的地震
沒有聽過的聲音
屋子像布丁一樣倒塌
還有燒起來
那個時候的巨大的搖晃 也晃動了我們的內心
比起自己受傷■ 過去日本人的內心也因此覺醒了
沒事的■加油
我不會忘記大家的溫柔
我們的村子被拯救了 所以埋下了那個
然后建造了新村子
是這樣說的
把屋子拍了下來
這些牛是中越地震的時候救出來的
那就是其中的一個奇邊
建造出孩子們引以為榮的村子吧
能做到的只有我們大人了
地震后兩年復興了
大家都很有精神
山古志是我們村子的光榮
這樣孩子們做了不死烏的畫
為了綻放姻花而奔跑
收集資金
沒錯■大家最喜歡的長岡姻花 用這份心情釋放到天空上吧
那個戰爭后的饑餓
在太平洋戰爭后的復興祭典一樣
學習我們的父母讓 孩子們變精神的方法吧
那就是不死烏的姻花
不死永生的烏
地震之后■那個不死烏來到這裹
和歌子
什么事
那么■為什么你和片山分手呢
不是啦
玲子姐真是的
和歌子
片山老師是個很好的紳士
但是■對我來說■是叔叔的級Zl］了
真是的
怎么說都是姐姐你吧
不過．我不會問的
我的事也不值得談
雖然對我來說是大事
可是■我能聽到那人的聲音
那個地震后■以為只有兩成人回來
其實去p回來了八成
想和美麗的自然一起
那就是家鄉的魅力
那人也是不死烏的成員
專門記錄和繪畫的
他一直都屹掉我媽媽做的便當的一半
一半還你
分手之后．兩個人一直在一起也不行
兩人各自屹自己的便當吧
那個時候不知道怎么辦
現在安人在福島縣郡山市的 老人公寓進行介護
聽說新瀉有運往牛深的節目
難道說
以前有這活動吧
我們彼此都有聯系
要去見片山先生嗎？
在這裹回頭的話■還很近
那一晚■就在中越地震后 復興的溫泉館寄宿
雖然地震傷痕在存在
可是這溫泉是大自然的恩惠
舞臺的練習是在7月19日
剛好是66年后的今天
美國陸軍司令官阿諾魯德陸軍 大將來的日子
今天1945年s月1日美國 陸軍航空軍創立的紀念日
所以■我們美軍全軍在8月1日 動用航空兵力對日本進行空襲
對日本的國民宣告■ 如果你想拯救朋友和兄弟的話
就好好讀這個宣告
遠離軍事設施
大聲點
一切都會被破壞
要攻擊長岡
讓日本士氣下降的戰爭
這個時候有軍事設施的地方在
我們美軍會全部破壞掉
可是■長岡落下炸彈的文宇沒有了
炸彈無眼■不知道會掉落到哪裹
所以■請你們通知大家去避難
孝■那個帽子是
是我家鄉的
在這邊的高中買不到
你是福岡的受害者
是的
南相馬那邊
就在附近
長岡市有一千多個伙伴到來
口畏．良君
你好
這個自行車不用了
可以嗎？
行使軍事力量■ 把日本和日軍都完全破壞掉
怎樣？這個舞臺很有趣吧
我對戰爭一點都不了解
至今都沒想過
全日本軍的無條件投降 不然的話只有死路一條
長岡是因為地震■出現了很多人死去
體驗戰爭痛苦是這城鎮的人的義務吧
這裹也有想過需要戰爭的人存在
沒有人喜歡戰爭
可是
創造和平是孩子們的事
那一天是1945年8月1日
日本的城市都受到無差Zl］的攻擊
快到中間
快點
媽媽
66年后的2011年的s月1日
這個舞臺將在長岡市民面前展現
危險
不要跑
我回去
誰都能逃
可是
我聽奶奶說．叔叔說．爺爺說
曾爺爺說
大家不是自然死去
不是自然死去
大家是被殺的■被殺的
被戰爭■殺死的
今年也會有姻花嗎？
快過來
B29來了
空襲警報一響起■外面都是紅色的
那個時候■很多人都被殺了
到底怎么了
是
知道人覺得害怕會是什么時候
不知道
就是缺乏想象的時候
缺乏想象的時候
對人來說最殘酷的是
就是想象被奪走的時候
溫柔是對于他人的想象
沒有的話
會很可怕
想象不出來
可是■學校有這樣的學生都沒發現啊
掘口大學先生是長岡的驕傲
代代是長岡的番士
爺爺在戊辰戰爭中戰死
這是在第五福龍事件中寫的詩
那時正好是1954年
你可知道太陽的耀眼
是美國水爆事件的時候
漁船被炸■出現了死者
你用科學的手殺死了神
成為了原爆被禁止的起端
可是■美國支付了200萬英鎊
日本也放奔追究■最終遺忘掉了
原爆的發生■會帶來滅亡
現在到了做決定的時候了
這少年的父親是柏崎原發的職員
不斷接受
在柏崎原發失去職業的同伴
這是他的驕傲
但他最近
開始和朋友認真考盧自己的未來
于是父親帶他來這裹
自己想■你們的未來
由你們自己創造■更好的時代
那么說■次之助■大學生
大家是愛好和平的長岡人
啊■這裹是五十六的墳墓
好過分．中越地震時
真的是多虧了長岡人的合力
J陝復到這個程度花了1年半
我那時還是新人記者
非常帶勁
我明白■因為我也是那樣
山本五十六的朋友的日記
最近被發現了
日美海戰被元帥反對的事
很清楚
日記的主人是大分縣出身的倔悌吉
與元帥一起 不與日美戰爭的信念的主人
在元帥出戰之日
作為代表■被送到橫濱的人
謝謝■能回去吧
是元帥最后的話
千代子■保重■這么說
然后戰爭中也有正義
是這么教我的
比方說■不攻擊病院船
因為文化遺產是世界共有財產
與敵人一起保護
所以沒攻擊京都和奈良
是那么相信的
京都比起廣島
是投放原子彈的目標的aa級
為了衡量原子彈的效果
投放預定地事前沒有公開
長崎是在放奔投放第一目標小倉后
碰巧出現晴天的長崎
是我出生的那一年
長岡的姻花成為了中心
嗯．是么
昭和13年出生
看了夏威夷馬來海戰這部電影
小時候很感動
是攻擊珍珠港的電影嗎
是日軍的大勝
我們國民相信
日軍會一直像電影中一樣獲勝
報紙奏效了
那個時代的記者是怎樣的心情
覺得會輸吧
因為是戰爭■只有贏
只有贏？
那個輸了
連孩子都知道輸了會怎樣
這樣日本就完了■會被殺害
做好思想准備了
那個
一下子
不可思議的和平
不可思議
據說日本人的精神年齡是12歲
12歲？因此喜歡屹巧克力
精心制作的美國電影
明快．開心
對日本人而言 美國馬上成為｛童憬的國家
這裹陰郁吧
3月11日去吧
全城都陰郁了
我小時候
是在這樣的陰郁中生活的
放松了
沒有任何不便 那是室長的懷鄉之情嗎
是人的懷鄉之情吧
在這樣的陰郁中生活的話 沒有任何問題
日本變得明快是因為模仿了 美國的文明社會
｛童憬了可內心在害怕
過于發達的文明有一天
人類自身會毀滅吧
手塚治蟲的空想科學漫畫中
是那么描繪的
手塚治蟲■’1鐵臂阿童木11
阿童木和平
那是美國總統艾森豪威爾的宣言
阿童木和妹妹牽手飛向高空
原子力的和平利用
烏蘭是廣島的原子彈
長崎是阿童木
和平■和平 那是英國首相丘吉爾的宣言
長崎和廣島的原子彈 給世界帶來了和平
是和平■這是勝利的意思
勝利是和平的話 戰爭是不可能結東的
我們日本人在戰敗后
一直沒有理由的學習
和平
那是獲勝的國家的和平
我年輕時
以熱切的心情去美國旅行
去美國
1965年■27歲時
中途去了珍珠港
這裹是帕爾哈
天然色．就是說
像美國的彩色電影
我們對珍珠港
只知道照片
那很漂亮
世界是和平的
不過美國制作的差勁
滾開■日本人
嗯？在那港口兒子死了■父親被殺
滾■日本混蛋■被趕出了酒店
美國人覺得戰爭還沒完
2001年9月11日的恐怖活動時
記住珍珠港是的■這次殺害本．拉登
和攻擊山本五十六 是同樣的軍事策略
在美國戰爭還沒完
在長岡■廣島■長崎也是
東京也是■全世界不管哪
現在日本人朋友■家人
都被殺害這樣就沒有和平
實際上這3月■長岡市民
向獲諾魯魯派出了200人的 親善訪問團
投放日美兩國人民的 國際親善的長岡姻花
是3月10日．不過
第二天的11日■東日本大地震發生
中止了■那海嘯靠近夏威夷的話
那海嘯■在假掘山吧
很可惜■還沒完
還留有
是的■說起珍珠港
12月8日
12月8日■在珍珠港
日美共同放姻花
五十六真正的心情■作為長岡市民
現在想傳達
從那天起■過了66年
日本至少
從那戰敗不久后■重頭再來
戰爭的痛楚對和平起作用
花場
隔壁的聲音燒聲
叫某人的聲音■尋找某人的聲音
覆蓋水■覆蓋水進防空洞
不行■不能去防空洞
有人知道我的孩子在哪
有人知道我的哥在哪
有人知道我的腳在哪
有人能對我解釋下這是什么嗎
快跑
輻射很嚴重
我在找能進去的防空洞
但哪裹都擠滿了人進不去
眼前都是人
有燃燒彈直接碰到身體 失去形狀的人
奔跑一味奔跑
不知道如何是好
不知道該怎么做
怎么了．花花．怎么了
請快逃走
爸爸
爸爸■小心點
媽媽
媽媽花
媽媽花．花
花的單輪車
很想告訴玲子姐姐
元木莉莉子的故事
你們好你好
那是元木莉莉子
今天元木把自身的戰爭體驗
告訴大家
是非常寶貴的經驗之談
請大家聆聽到最后
那么■元木■拜托了
大家好你好
我是元木莉莉子
大家都坐在地板上
其實我也想坐
上了年紀
腳變壞了
請原諒我
今天我講下1歲半時
死去的女兒的故事
后面的人能看見嗎
是．看得見
和煦的風
名宇是花
活著的話
乘著和煦的風
遇見她
那天的日記
爸爸
花睡了嗎
不．還沒睡
媽媽說什么了
不■什么都沒說
是么
1 945年8月1日
那個夏天雨水少
非常炎熱
來看孫女
從鄉下來的父母
只有媽媽回鄉下去
爸爸
留在了長岡
在院子對面
獨輪車飛馳
老公勤勞奉公
去工場
回來總是
夜深了
今天是漂亮的星星
從天空能看到我們就好了
看到花的話■就不會投放炸彈了
閃閃發光
很多星■漂亮的夜晚
那是突然
警笛響徹
這個晚點拿去好嗎
是．好的
沒事吧是
你好■我可以坐下嗎
嗯．請坐．好的
謝謝
你們在做什么
是舞臺
舞臺？誰的
媽媽和我的
是么
還有戰爭和長岡的姻花的故事
討厭姻花
為什么
你幾歲了
8歲
喂■花■照明要幾個
水？是的■大家多喝些水
片山老師們下午會運來
花？是
是么
你討厭姻花的話■也討厭花嗎
我喜歡．非常喜歡
小花
太好了收抬下
那個■你現在
紙芝居
馬上會解除
莉莉子■警戒警報響了
我去看下是
防空洞的入口要關閉
是．花拜托你了
就這樣■我家
只有我和爸爸■小花
被留下來
可怕■可怕
b一29的影子
像是填補長岡的天空
背著花的我和爸爸
爸爸■去防空洞■快
Zl］■慌張摔倒了
是空襲警報花
趕緊去了防空洞
爸爸也快點■花
爸■去防空洞下
躲在這裹也沒用
莉莉子■看好了
這是人該知道的事
不行．媽媽不能在這裹
花■出去■跑吧
突然感覺到不安的我
爸爸．這裹也不行
不行■走吧就那么做
爸爸急著從防空洞爬出去
爸爸．快．花
背上的花安靜
爸爸■花在這裹的話■會被打死
向前走
律子■律子
律 子
走 吧 是
律 子
平形神社
這裹好像有大防空洞
防空洞的話■哪裹都一樣
多提些水去防空洞
快
沒事吧■沒事吧 不能去防空洞■多拿些水來
多拿些來
趕緊■快跑
］Zl輸■澆水
這樣的事真的發生了
謝謝
澆水在燒
對不起
加油沒事的■Zl］放奔
Zl］放奔
不熔■多些■加油■澆水
沒事吧■能走嗎
不能去防空洞■大家會燒死
多些水■多些
去防空洞會死
那叫聲
在燃燒彈傾盆而下的防空洞的入口
無言地努力
逃難的人們用桶持續澆水
一時不行了
那么做的話
就不會死了
練習開始了
要去嗎■舞臺很遠
好慢■快點■這邊也是
水是
是
哥哥是誰你是誰
得救了．你是哪位對不起
你是？
你的名宇是？
哥哥是誰
你是誰
得救了．你是哪位你是？
你的名宇是？
穀」ll，悟
你是穀川悟？
太好了．各位．太好了太好了
太好了．辛苦了
過去太好了■感覺不錯■太好了
感覺不錯■感覺相當不錯
花什么
你的那個究竟是什么
你學下飛機
我的是石平
石平？石平
可愛謝謝
玲子■玲子姐姐■現在片山老師在那
我也見到了．聽到了
以前山越的是水田
那要追溯到200多年前
那是昭和40年的日本原炭制作
變得真格了■因地震一度毀滅
現在是世界第一而自豪
是散步嗎是的
福島的高城
看了你的文章來了
是么你究竟是怎樣的學生
以前的事很清楚■可現在的事
他的名宇是？由
由■歡迎光臨來
這裹有三人■接下來我能一個人去了
那樣的話■兩人之間會有間隙
那是寂寞的間隙■世界也與此相同
填補這間隙的力量■那是想象力
想象力嗎今年也有這樣的說法
在東日本大地震后 那樣的時候不能放姻花吧
那是統一的意見
那時一個女性舉手了
請
是從山越來的長島吧
在今年的鳳凰部會
幾乎所有成員都贊成
今天也有普通參加者
想聽部意見■請
我
在這次東日本大地震
失去了小佺子
是我姐姐的孩子
是個很機靈可愛的孩子
身體散了
只有臉像是沉睡一樣的安詳的死相
姐姐還沒站在地面上
以某個拍子
只有姐姐知道
悲傷的地方
在我身邊的姐姐
去p在非常遙遠之地
我想和姐姐一起看姻花
覺得漂亮是一樣的
應該能一起看
在中越地震后
我們的鳳凰像那樣
會幫上忙吧
我想對姐姐說．我在你旁邊
正是這樣的時候
對不起．我說了任性的話
沒有錢■或許是不負責任的■對不起
花的戰爭的故事和鳳凰的姻花的故事
就這樣連接起來
這時■他死去的媳婦
和吉的樣子重疊起來
填補了間隙嗯
由是姐姐的孩子 姐姐在中越地震死了
因此老師是鳳凰
我也知道了姻花的寶貴
真好■失去內心的遺憾
到時．花
你能去見能勢善次郎嗎
他是戰爭的體驗者
是長岡姻花的中心人物
在軍隊的頭銜來講■是元帥
這是另一個長岡空襲
我嬸嬸■叔叔的嬰兒
嬰兒？
就是小孩
或許都不知道自己為何死了
爸爸加油
用力推是
小心
只有兄妹的姐姐現在也幸存
在戰爭中■我以為不行了
是小林虎三郎翁■長岡人從前
就努力不輸給大戰的活著
我是那么想的
是我家田裹種的桃子
謝謝
歡迎光臨你好
我的爺爺
參加了日清■日露戰爭
獲勝的戰爭是愉快的
非常開心的講
她是義工
不僅是輸■就算贏了
也不能覺得戰爭是開心的■想教他
三島
然后在這資料館
從今年起與亞利桑那資料館交流
開始珍珠港攻擊的展示
首先要與對方共有歷史的痛楚
哎呀互相學習痛楚
謀求和平是需要勇氣的
在去年的和平論壇
佐藤牧師在中學生面前
講述國外的慰安婦等■戰爭的犧牲者
戰爭有加害和被害兩方面
另l］忘了其中非人性的行為
理解戰爭的愚蠢
誠然
勇氣包含大人做的事的錯誤
想讓孩子們思考
是么
這是實際尺寸的集東燃燒彈的模型
這么大？
是．我帶路．請
不過如何
你的戰地記者
啊？感情之旅
感情之旅？長岡之旅
是．內心有切身感受
是黃金桃
黃金桃
是那松下家田裹的
是我的田裹是這個
要修下
對了■新瀉日報的和歌子
突然讓你一個人■不好意思
實際上■福島■仙臺■石卷的記者們
很想放鳳凰的姻花的商量
讓福島的同伴來了
福島的同伴？你好
是長岡空襲受難者的照片
就一晚上■1 480人的普通市民被殺
繼續的話．今后還會增加吧
那照片
那天在空襲中殉職的長岡市長的照
玲子■這位市長聽說是天草出身的人
嗯？不是吧
他旁邊的婦女是元木莉莉子
現在是把當時的悲傷的記憶
以紙芝居傳達給現在的孩子們
元木？
去世的是這紙札上的小女孩 名宇是花
那天被背在媽媽的背上■去世了
媽媽元木莉莉子
很想要這照片
媽媽很堅強
花？元木花
她？
戰災的記憶以畫保留
當時還10多歲的人們的故事
是在燃燒彈投放后
現在是桃田
桃田
水道是關鍵
畫成畫的話■炸彈看來像姻花
逃離燃燒彈
這是舊六十九銀行■幸存了
像這樣燒掉的東西
這城市完全沒從前的風貌
這是昭和30年的長岡的照片
到這個時代為止
溫和懷念的風情還留在城裹吧
真正失去從前的日本
是之后的經濟高度成長泡沫
那是經濟之戰■果然是國家毀滅了
日本拋奔自古以來的生活文化
變為便利舒適的文明■經濟大國
在這次東日本震災
讓我們日本人想了很多吧
今后日本人如何活下去
就算什么都沒有■也有活下去的力量
在這和平時代
我們失去了自我
是從前的長岡■日本還很貧窮
但比起現在還富饒的景象
在這次東日本大震災
我們遇見了美麗的日本之心
這個國家的真正的富饒是什么
現在必須重新想想
危險■Zl］進來■這裹是外行不能進來的
老公什么■ 那校服是片山老師學校的學生
老師有什么事
學生的話■和老師一起來■回去
老公真是的
像這樣把山下清也趕走了
危險■去那邊
快■聽不見嗎
走■快出去
姻花哪裹危險了
山下清■他是誰
傻子
那樣的名人都不知道嗎
明明老公也不知道
總之光小孩來是不行的
有只有發揮想象力時看得到的東西
我討厭歪理
能勢也在放姻花前想象了吧
你說什么
看到這姻花大家在想什么 感覺到什么
想起什么■忘記的那人能遇見嗎
能找到失去的寶物嗎
你是個怪小孩
我生為怪人
這紙不好
要再厚些
你知道戰爭嗎
知道
知道？就那個年齡
如果因為年齡有不同的話
是是否知道為何必須死的差]Zl
我的戰爭留在了阿姆魯河
阿姆魯河？嗯
你說想象力了
西伯利亞的俘虜收容所
零下30度■一個小硬黑面包
放了五顆豆的湯
讓我們屹家畜用的飼料
每天有10分之一的人死去
可以想象嗎
想不到
早晨醒來
看到床上
屹不了
我不能屹
不能屹
戰友■不■只想著活
忘記了友人
心扭曲了
但現在
應該死去的戰友們
都來到這裹幫我
阿姆魯河的姻花很美
不管何時都要保重
這個夏天也是姻花嗎
爺爺■留在人心底的戰爭
和從那裹升天的姻花一起
這能勢清次郎的姻花
是在1 999年的夏天
想憑吊在西伯利亞的收容所 去世的戰友之靈
來到阿姆魯河
燃放過追悼的姻花
你是元木花？
是
上次略微卷進了
你的表演的練習
是
太好了．能遇見你
是．我也開心
那么■8月1日
長岡姻花大會到了
把全世界的炸彈變為姻花
燃放
下雨了
7月底
突然在這塊地區下的雨
成為歷史上被記錄的豪雨的4天
信濃川泛濫
充分准備的長岡姻花的會場
設施都被衝走■埋在江戶川裹
發射變得絕望
淹水的柿川和平森公園
但長岡市長
市長拜托了
這是為觀光的活動
當然不能中止
但長岡的姻花是追悼死者的信息
信息必須持續發送
不管遇到怎樣的事 長剛的姻花首先要發射
長岡的姻花不是日本第一的姻花
是世界第一的姻花
像這樣市民團結一致
徹夜除去信濃川的泥土
整備發射會場■8月1日下午10點30分
雨像奇逃一般停了
長岡姻花能lllR利發射了
長岡市廳舍
平瀉神社早晨
柿川和平森公園
努力折紙鶴■拜托了
謝謝■在廣島供奉
然后
夜晚
什么■那雪白的可愛的花
這花名是莉莉
媽媽的名宇？
是的
我爸爸說如果日本沒戰爭的話
爬上新西蘭的
高雪山
把這花放在掌心
于是就給我起名莉莉子
戰爭
破壞了大家的夢想
媽媽
是
放姻花的夜晚
我的舞臺即將到了
很好
你像這樣回來
媽媽■你現在也害怕嗎
姻花
和光■聲音
和戰爭是一樣的
那今年也不去看姻花吧
嗯■紙芝居店
一個人的時候■我要留在家
那媽媽■再見
啊．再見．謝謝
花
然后在同一時間
在石卷市燃放的鳳凰姻花的影像
在長岡市內也被轉播了
市長果然年輕■步子嗎
不■珍珠港
珍珠港即將正式開始
12月4日■在珍珠港日美共同的
追悼的姻花燃放是
我聽到這事時很害怕
有危險
我也做好思想准備了思想准備？
就算今年不行■ 因為我是長岡的政治家
要做長岡的政治家該做的事
不做夢的話無法實現
你果然年輕
是步子吧
片山老師即將到了
是．老師請看．謝了
彼此彼此■謝了老師寂寞嗎
應該填補這間隙的人不回來
老師的想象力不熔
片山老師．我非常喜歡你
好
元木花■我經常激勵景子
你有一天會來這裹
那願望一定會傳達給大家
活在未來的你們一樣的 健康的孩子心中
你能跑到柿川嗎
嗯快跑
你們奶奶
不能去防空洞■大家會燒死
是地獄■我們不能救你
從防空洞逃走吧
爸爸
花．花．柿川
來■好好看我們的練習成果的時候
另l］忘了戰爭
好好建造和平
知道戰爭的我們不在的話
會擔心今后
可像這樣戰爭的記憶
傳達給孩子們的話
我放心了
柿川■通紅地
燃燒
爸爸．小心
花．花
花
愚蠢
真是愚蠢的
爸爸的身影
不知何時起不見了
爸爸總是合著手抽姻
我想讓花咬我的乳房
因為這樣的時候
媽媽能做的事
只有一樣
確實■確實一口■兩口
花
吸我的乳房
就這樣■天亮后
我發覺時
飛機聲沒了
從河裹上來■看周圍
在城裹
只有天空
我過了長生橋
看著花
某人說惡心
陽光烈
把花抱在胸口■遮陰走
那時不想要陽光
醫院的品醫生
看著花
說好可憐
用繃帶
給花卷了很多
看到那繃帶的白時
初次
我的空虛的心
后悔擴散開來
把花在塗炭上燒掉
骨灰是一塊手帕多
抱著骨灰
失神的走著
遇見了老公
老公
抱著潮濕的花的繈褓
抱去了
像這樣■時間流逝
丈夫去世
我也上了年紀
像天空
那時的悲傷
從我的心中絕對不會消失
可
各位
能看到我吧
從飛機看不到我們
成為了看不見的戰爭
可不管分離多遠
看得見的力量■我們人
是擁有的
這是獨自在出生后■只活了一年半
女孩的故事她的名宇是花
花
那么那花看到的東西
媽媽的乳房媽媽的手掌
媽媽的笑容媽媽的眼睛
感覺到的東西媽媽的味道 媽媽的溫度
媽媽的味道媽媽的呼吸
還有今后花看到的東西
媽媽
她的未來
希望戰爭結東
還能趕上戰爭嗎
花．花
花花
花
是姻花
大團圓
花
是花是花
花
是花
過去有戰爭
過去有地震
過去很多人死了
很多悲傷重疊
故鄉的悲傷擴散
河裹融入了無法消失的痛苦
盡管如此■故鄉會恢復原狀
河今天依然流淌
這是希望■人的勇氣
他們鐫刻在心中的體驗
我們沉痛地知曉
我們又會傳達給另一個人
帶著祈禱
姻花如此美麗
是因為夜晚痛苦■姻花消失后的夜晚
心中的光燃起
是姻花■那么慢慢放的話
很漂亮
姻花一定是用這點光活著
在傳達給我們■過于明亮的夜晚
心會毀滅
希望不要忘了■我們保護你
希望不要忘了■我們心中有你
你的心中有我
無數的花
大家一起尋找天空之花
尋找天空之花
再見
爺爺．奶奶
再見
看．鳳凰姻花
如果原子彈在新瀉墜落的話
我們能在這看姻花嗎
還是說不在這裹了吧
原子彈？新瀉？
一定在吧■跟長岡的姻花一起
和大家一起
我們年輕人的雜學
也是需要感情的
感情？
祝願和祈禱
你畫的姻花像炸彈
是么
因為想畫快
可姻花會馬上消失吧
消失后
也慢慢閉上眼睛畫
消失后．畫不了能畫的．姻花的願望
祈禱■是吧■爺爺
是的．這裹的姻花
慢慢綻放
慢慢消失
慢慢
成為這天空的花
今天的姻花
非常精彩
長岡的姻花很漂亮
然后這是正三尺玉
在這天空綻放的我們的祈禱之花
謝謝
媽媽■看得見我嗎
很清楚
看到了．請安息吧
花早上好
你去了還沒對你說再見
啊我們如果沒戰爭的話 能像這樣見面嗎
我爺爺和奶奶說因為我們在戰爭
這樣的時候忍下就好了
然后■南邊的城市一定會復興的
為了回報承蒙關照的人們
是么然后我至今的加油■努力
難為情沒能說
我有一天一定回故鄉去
然后我也努力■讓故鄉復興
那我也回去■回火焰中
是明天吧
良什么
我想失巒一次的
傻瓜是的．謝謝．對不起．再見
永遠在一起■今后也是
我下了決心■去你的故鄉
去見你
還不知道實際上能否見面
見面時■我會跟你打招呼
請你Zl］跟我打招呼
讓我一個人■求你了
可我很開心
6月11日■遠藤玲子
片山健一先生是玲子寄給我的
唯一的一封信
謝謝那我也是
交換名片
我們果然怪
是么
果然不能見到片山老師？
兩次分手■很寂寞吧
他和我之間有小孩的話
嗯？現在有的話■是18歲
我發覺了那件事
這個．請屹．是媽媽的便當
那么做的話■你會被罵的話
并且■和他
和他又一起在福島工作
便當是分開的■每人各一個
有芋頭嗎當然
那我屹了給
保重
和歌子是
是我的禮物
你怎么知道的．是我｛童憬的
是■直覺
是■我很開心
昨晚的姻花真漂亮
太好了我
也稍微接近了
還來得及
在此拜拜
再見
好．這間隙裹有誰
媽媽你知道嗎
嗯■感覺到
我不寂寞是么
叔叔寂寞嗎寂寞時■像這樣
閉上眼睛
玲子
草化為花
再見
健一我再見
終于到了與你見面的時候再見
再見
我們
有很多必須重頭再來的事
那天也是從這么漂亮的天空
假阿童木掉下來
你直接回天草嗎
我回長崎
然后成為媽媽
很有勇氣
在此之前■必須要有父親
可首先要去東日本受災地
釆訪嗎長岡■廣島
長崎■還有福島
慢慢思考日本的故鄉和我的聯系
美國■世界■昨天■今天和明天
和我生命的聯系■很多事
人不培養■也不能培養活著吧
那么遠藤玲子■保重是
你也是是的
村岡秋吉
請保重
之后過了半年
今天2011年12月8日
冬天的信濃川的這個天空
發射了2發白菊
最初的東西是那長岡空襲戰死者
大約1 500人的慰靈的姻花
第二發是獻給12月8日
在珍珠港發生的美國軍人戰死者的
大約2400人的東西
這是史上初次的事
在長岡市這個時期
向夏威夷派遣學生交流團
參加珍珠港的70年典禮
現在珍珠港
作為日美和解的紐帶象征
該重新歌頌之地
在新瀉流傳
像這樣■某一天
在珍珠港的天空■祈禱之花
＜東瀛風＞ 一定會綻放